Китайская валюта название

Наименования

«Женьминьби» — это официальное название китайских денег (фото). Обозначаются они как RMB. Это слово буквально переводится как «народные деньги». Наименование появилось при образовании Народной республики в 1949 году. Однако оно не столь популярно.

Самым распространенным международным названием китайских денег (на фото) является юань, сокращенно CNY. Его официальным символом является ¥. Однако в большинстве ресторанов и магазинов Китая он представлен иероглифом «元», который произносится точно так же. Кроме этого названия можно услышать слово «kuai», что является местным обозначением платежного средства.

https://www.youtube.com/watch?v=cVladiMir59

Также есть два наименования для 1/10 его части: «мао» или «цзяо».

Китайский юань используется только на материковой части страны. Валютой Гонконга является гонконгский доллар, а деньги Макао называются «патака».

Этимология

В республиканский период в Китае циркулировало множество вариантов валюты, большая часть которой исчислялась «юанями». Они разделялись по названию – фаби (законное платежное средство), «золотой юань», «серебряный юань». Слово «юань» буквально означает «круглый» – от формы монет. Корейская и японская валюты, соответственно вона и йена – родственники юаня и обозначаются одним и тем же китайским знаком (ханья/каньи), хоть и в разных формах (원/圓 и 円/圓). По-корейски и по-японски эти слова обозначают «круглый». Названия более мелких единиц у них другие.

Женьменьби означает «народные деньги». Когда коммунистическая партия Китая в конце гражданской войны захватила огромные территории, народный банк Китая в 1948 году начал выпуск единой валюты для использования на этих территориях. Номинал этой валюты исчисляется в юанях, но она известна под несколькими именами, в том числе «Банкноты народного банка Китая»  (традиционный китайский: 中國人民銀行鈔票;

упрощенный китайский: 中国人民银行钞票; с ноября 1948), «Новая валюта» (традиционный китайский: 新幣; упрощенный китайский: 新币; с декабря 1948), «Купюры народного банка Китая» (традиционный китайский: 中國人民銀行券; упрощенный китайский: 中国人民银行券; с января 1949), «Народные банкноты» (人民券 – аббревиатура) и, наконец «народные деньги» или «женьменьби» с июня 1949.

¥

Первые серии женьменьби были выпущены народным банком Китая в декабре 1948 года, примерно через год после победы коммунистической партии в гражданской войне. Они существовали только в форме бумажных денег и заменяли разнообразные денежные единицы, имевшие хождение в подвластных коммунистам областях.

Банкноты

1 декабря 1948 года только что основанный Народный банк Китая выпустил банкноты номиналом в 1, 5, 10, 20, 50, 100 и 1000 юаней. Банкноты по 200, 500, 5000 и 10000 юаней появились в 1949 году, а в 1950 – по 50 000 юаней. Использовалось 62 варианта дизайна. Банкноты были официально отменены в период с 1 апреля 1955 по 10 мая 1955 года.

На первых банкнотах стояли слова «Народный банк Китая», «Китайская республика» и номинал, написанный китайскими знаками рукой Донг Биву.

Название «женьменьби» в качестве официального было впервые зафиксировано в июне 1949. После того, как в 1950 году начались разработки новой серии, старые банкноты были запоздало названы «первой серией женьменьби».

Вторая серия банкнот появилась в 1955 году. В период административно-командной системы устанавливались нереальные курсы женьменьби по отношению к западной валюте и использовались суровейшие правила обмена. С открытием китайской экономики в 1978 году проявилась двойная система валюты – женьменьби использовались только внутри страны, а для торговли с иностранцами существовали сертификаты. Нереальный курс обмена привел к появлению черного рынка.

Китайская валюта название

В конце 1980-х – начале 1990-х КНР работала над тем, чтобы сделать женьменьби конвертируемой валютой. С помощью обменных центров удалось привести курс обмена к реалистичному уровню и избавиться от двойной системы.  

Женьменьби пригодны для текущих счетов, но не для движения капиталов. Стоит задача сделать эту валюту полностью конвертируемой. Но, частично  из-за азиатского финансового кризиса 1998 года, КНР не уверена, что финансовая система выдержит быстрые зарубежные передвижения «горячих денег». В результате в 2007 году китайское правительство разрешило валютные операции в ограниченных пределах.

Деление

1 юань = 10 цзяо (角) и 1 цзяо = 10 фэнь (分).

Народный банк выпускает купюры юаня, номиналы которых составляет один, два (являются очень редкими), пять, десять, пятьдесят и сто CNY. Монеты цзяо и фэнь выпускаются по одной, две и пять. Кроме них также выпускают металлические деньги достоинством один CNY.

Номинальная и фактическая стоимость юаня идентичны. Курс валюты составляет 10 CNY к 1, 48 доллару США. На самом деле китайцы редко используют такое название китайских денег (на фото), как было рассмотрено выше.

Самое ходовое слово — «куай», что буквально означает «кусок». Исторически его использовали для обозначения монет из серебра или меди. Например, выражение «10 куай цзянь» буквально означает «10 штук денег».

Как выглядят китайские деньги (монеты)

В последней серии, которая имеет хождение в стране, на них изображены номинал и год чеканки (арабскими цифрами), а также название банка. Монеты чеканятся из разных материалов: самые мелкие монетки в 1, 2 и 5 фэней — из алюминия. 1 CNY — из никелированной стали. 1 цзяо — из стали с никелевым покрытием или из алюминиевого сплава, 5 цзяо делаются из латуни или никеля с латунным покрытием (материал изготовления зависит от года выпуска монеты).

Китайская валюта название

Самые мелкие монеты, фэнь, имеют очень давнюю историю. Первоначально это было название единицы веса. Монеты 1 и 2 фэня перестали выпускать в 1991 году, 5 фэней – в 1992-м.

В 1955 году появились алюминиевые монеты по 1, 2 и 5 фен. В 1980 к ним добавились латунные монеты по 1, 2 и 5 цзяо и медно-никелевые монеты по 1 юаню. Монеты по 1 и 2 цзяо сохранились только до 1981 года, а монеты по 5 цзяо и 1 юаню – до 1985. В 1981 появились новые монеты – алюминиевые монеты по 1 цзяо, латунные по 5 цзяо и монеты по 1 юаню из никелированной стали.

Чеканка монет по 1 и 2 фен прекратилась в 1991 году, а монет по 5 фен – годом позже. Новые монеты по 1 и 5 цзяо и 1 юаню появились в 1999-2002 годах. Фен и цзяо практически не нужны, потому что цены выросли. Китайские торговцы избегают дробных цен  (например, ¥9,99), предпочитая целые (9 или 10 юаней).

https://www.youtube.com/watch?v=upload

В разных местах монеты используются по-разному. Например, в Шанхае и Шеньжене для товаров дешевле 1 юаня чаще используются монеты, а в Пекине и Сиане – банкноты.  

Серебряные доллары

Название китайских денег (на фото), известное как «юань», появилось намного раньше, чем «женьминьби». Это китайское слово использовалось для обозначения серебряной монеты, которая чеканилась в основном в испанской империи и использовалась иностранными торговцами в Китае около четырех столетий. Она была известная как песо на испанском языке и доллар на английском.

Европейские купцы, которые начали прибывать в начале XVI века, отправлялись в Китай, чтобы купить шелк и фарфор. Их местные партнеры хотели получить серебро. В результате туда попадала большая часть из того драгоценного металла, который добывался на рудниках испанской Америки. Таким образом, у местных бизнесменов долгое время основной валютой были испанские колониальные мексиканские платежные средства.

Во второй половине XIX века крупные торговые страны начали производить свои собственные «торговые доллары». Великобритания также их выпускала, наряду с США, так как проницательные китайские торговцы требовали более высокого качества серебра, чем металл, используемый в обычных американских денежных единицах.

Банкноты

В 1955 году появились банкноты по 1, 2 и 5 фен, 1, 2 и 5 цзяо, 1, 2, 3, 5 и 10 юаней (на них стояла дата 1953). Эти номиналы, за исключением фен и 3 юаней, продолжают хождение. В 1980 к ним добавились банкноты по 50 и 100 юаней, а в 1999 – по 20 юаней.

Номинал каждой банкноты указывается по-китайски. Сами числа даются цифровыми значками и арабскими цифрами. Номинал и слова «народный банк Китая» указаны на оборотной стороне банкноты на йи, монгольском, тибетском, уйгурском и цуангском. На лицевой стороне монеты номинал указан китайским «шрифтом брайля» – начиная с четвертой серии.

Вторая серия

Вторая серия банкнот женьменьби (первая использовалась для предыдущей валюты) появилась 1 марта 1955 года. На каждой банкноте были слова «народный банк Китая» и номинал на уйгурском, тибетском и монгольском языках. Существуют банкноты по ¥0,01, ¥0,02, ¥0,05, ¥0,1, ¥0,2, ¥0,5, ¥1, ¥2, ¥3, ¥5 и ¥10.

Третья серия

Третья серия банкнот женьменьби появилась 15 апреля 1962 года. Следующие 20 лет использовались одновременно банкноты 2 и 3 серий. Номиналы банкнот 3 серии – ¥0,1, ¥0,2, ¥0,5, ¥1, ¥2, ¥5 и ¥10. Вышли из употребления в 1990-х годах, а 1 июля 2000 года от них окончательно отказались.

Четвертая серия

Четвертая серия появилась между 1987 и 1997, хотя на банкнотах стоят даты  1980, 1990 или 1996. Они все еще имеют хождение. Номиналы: ¥0,1, ¥0,2, ¥0,5, ¥1, ¥2, ¥5, ¥10, ¥50 and ¥100.

Пятая серия

В 1999 году постепенно начали вводить пятую серию банкнот. В нее входят купюры номиналом ¥1, ¥5, ¥10, ¥20, ¥50 и ¥100.

13 марта 2006 года делегаты консультативного органа в народном конгрессе предложили изображать на банкнотах Сан Йат-сена и Денга Сиаопинга. Но это предложение еще далеко от воплощения.

1 Юань
   
2 Юаня
   
10 Юаней
   
20 Юаней
   
50 Юаней
   
100 Юаней
   

Как выглядят китайские юани

На лицевой стороне всех банкнот размещено изображение портрета Мао Цзэдуна и цветов, на обратной стороне – различные пейзажи.

Купюра самого большого достоинства – 100 CNY, на аверсе – изображение японской сливы. С обратной стороны – Дом Народный собраний, который расположен на площади Тяньаньмэнь в столице. Как правило, здесь проходят правительственные собрания. Рядом с площадью находятся Запретный город на севере и Мемориальный зал председателя Мао на юге.

Следующий номинал купюры юаня – 50. Сама банкнота зеленого цвета. На ее лицевой стороне рядом с портретом Мао изображена хризантема. С другой стороны – изображение дворца Потала (Лхаса, Тибет), который раньше был резиденцией далай-ламы.

Банкнота достоинством 20 CNY выполнена в коричневых оттенках. На ее лицевой стороне – изображение лотоса. На обратной стороне – пейзаж с рекой Ли в округе Гуйлинь. Она известна как самая красивая река Китая с фантастическими карстовыми холмами, отражающимися в его кристально чистой воде.

Банкнота достоинством 10 CNY голубого цвета. На лицевой стороне напечатана роза. С обратной стороны – изображение Ворот Куй, которые также известны как Три ущелья реки Янцзы, расположенные в Центральном Китае. Они являются самым известным участком величайшей реки. Это невероятно красивые места со своей историей.

Следующая купюра – 5 CNY. Она выполнена в фиолетовых тонах. На лицевой стороне вместе с портретом Мао напечатан нарцисс. На обратной размещено изображение горы Тай (Тайшань, провинция Шаньдун). О «Пяти великих горах» удивительно мало знают за пределами Китая. Расположенные между Цзинанем (50 км к северу), столицей провинции Шаньдун, и Тайанем (15 км к югу), они являются объектом мирового культурного и природного наследия, а теперь еще и всемирным геопарком.

¤

Осталось рассмотреть, как выглядит 1 юань. Это банкнота оливкового цвета, на лицевой стороне которой напечатана орхидея. Изображение на обратной стороне называется «Три пруда, отражающие луну», Западное озеро, провинция Ханчжоу. Этот водоем является одной из главных достопримечательностей этой местности, представляющей традиционную китайскую архитектуру и ландшафт.

Следует также отметить, что китайские купюры отличаются по размеру: меньшие из всех – 1 и 5, чуть больше – номиналом 10 и 20, еще больше – 50, и самая большая – 100 CNY.

В настоящее время в стране в качестве основных платежных средств используются банкноты пятой серии, которые были напечатаны позднее 1999 года.

Юань 元, 圆. В разговорной речи также часто называют куай 块 («кусок»). Это аналог нашего рубля. Юань – самая распространенная в Китае денежка. Юани бывают бумажными (5, 10, 20, 50 и 100 юаней) и металлическими (1 юань). Самая крупная купюра — 100 юаней, самая мелкая — 1 юань.

100 юаней

Купюра достоинством 100 юаней

1 юань

1 юань

Курс юаня к рублю и доллару постоянно меняется, поэтому перед поездкой стоит уточнить его. В настоящее время он колеблется около 10 рублей за 1 юань, 1 доллар — около 6,65 юаней. Это полезно и для того, чтобы представить себе стоимость купленной в Китае вещи в пересчёте на рубли. После такого сравнения многие китайские товары покажутся не столь дешёвыми.

Попутно хочу напомнить, что на китайских ценниках стоимость указывается за 500 грамм, а не за килограмм, как принято у нас. Это особая весовая категория называется цзинь 斤 При покупке любых продуктов питания (даже чая) не забудьте умножить стоимость в два раза. Возможно, именно из-за такой весовой единицы многие китайские продукты, выставленные на прилавке, сначала кажутся очень дешёвыми.

Мой совет. Есть один беспроигрышный вариант, который позволяет существенно снизить цену в процессе торговли с китайским продавцом. Конечно только тогда, когда он хотя бы немного знает русский или английский язык (если вы не говорите по-китайски). Убедить торговца в том, что он сильно завышает цену, поможет сообщение ему стоимости (пусть даже сильно заниженной) на данный товар в России.

Фэнь 分*. Китайцы произносят ее название как «фэн». Эти монетки можно сравнить с нашими копейками. В обиходе есть «копеечки» номиналом в 1, 2 и 5 фэней.

₴

* Фэнь 分 — очень многозначное слово. Основные его переводы — «делить», «дробить», «отделять», «различать». Отсюда проистекает значение чего-то очень маленького, дробного. Фэнь также означает «минуту», «балл», 1/10 или 1/100 части.

5 фэней

Монетки достоинством 5 фэней

Мой совет. Выбирайте такой кошелёк, в котором имеется закрытое отделение для мелочи. С первого дня пребывания в Китае вы заметите, каким тяжёлым стал кошелёк. Продавцы охотно скидывают металлическую мелочь, давая сдачу.

Цзяо 角, или, в просторечие, мао 毛. Это 0,1 юаня. В одном цзяо 10 фэней. Цзяо бывают бумажными и металлическими. Размер бумажных и металлических цзяо меньше, чем юаней. Первое время иностранцы путаются с этой денежной единицей, удивляясь тому, как быстро их кошелек пополняется бумажками и монетками номиналом в 1 или 5 цзяо.

1 цзяо

1 цзяо

5 цзяо

5 цзяо

Мой совет. Не накапливайте слишком много цзяо. Отдавайте их по мере накопления. Оставьте часть бумажных цзяо для пожертвований. Обратите внимание на то, что много таких денег лежит в прозрачных ящиках для пожертвований, которые имеются в большинстве храмов. Юаней там гораздо меньше. Металлические монетки цзяо кидают в пруд или фонтан (на счастье, чтобы вернуться) в тех местах, где это принято. Впрочем, часто туда бросают и бумажные деньги.

У двух административных районов, Гонконга и Макау, своя валюта. В соответствии с принципом «одна страна, две системы» и основными законами двух территорий, национальные законы не применяются. Поэтому гонконгский доллар и патака остаются легальным средством оплаты на этих территориях, а женьменьби таковым не является.

RMB – вторая по популярности валюта в Гонконге, она становится основной. Банки Гонконга позволяют заводить счета в женьменьби.

Женьменьби существовали в Макау даже до 1999 года, когда территория вернулась в состав КНР из владения Португалии. Банки в Макау используют кредитные карты на основе женьменьби, но не дают кредитов. В казино такие кредитные карты не принимают.

Китайское правительство Тайваня верит, что использование женьменьби приведет к созданию тайной экономики и подорвет суверенитет. Туристам в Тайване разрешается иметь с собой 20 тыс. женьменьби. Эти деньги необходимо обменять на тайванские доллары в пробных обменных пунктах Мацу и Кинмен. Администрация Чин Шуи-биан настаивает на том, что не допустит полной конвертации валюты, пока Китай не подпишет двухстороннее соглашение об обмене иностранной валюты. Президент Ма Йинг-жео обещает разрешить конвертацию валюты как можно скорее.

Камбоджа и Непал используют женьменьби в качестве официальной валюты, а Лаос и Мьянма разрешают его использование в пограничных провинциях. Вьетнам разрешает обменивать женьменьби на донг, хотя и неофициально.

История

Самой ранней формой китайских платежных средств были раковины (отсюда и использование раковины во многих других символах, связанных со стоимостью и богатством). Позже стали делать бронзовые деньги. В период воюющих царств (770 – 221 гг. до н. э.) у разных государств были свои собственные их формы.

Когда первый император Цинь Шихуанди объединил страну в 221 году до нашей эры, были введены круглые монеты с квадратным отверстием в середине, и эта форма валюты существовала примерно до 1890 года.

Для сделок более высокого уровня обычно брали слитки серебра, которые назывались «лян».

Курс обмена

https://www.youtube.com/watch?v=https:accounts.google.comServiceLogin

Десять лет до 2005 года курс китайской валюты искусственно поддерживался в размере  8,2765 юаней к доллару США. 21 июля 2005 года народный банк Китая провел ревальвацию юаня до 8,11 к доллару, отказался от искусственной поддержки курса и перешел на плавающий валютный курс, основанный на спросе и предложении.

Отношение доллара к женьменьби может меняться в пределах 0,3% по центральному паритету банка. 18 мая 2007 года банк расширил этот предел до 0,5%.  Банк утверждает, что в корзине валют доминируют доллар США, евро, японская йена и корейская вона, британских фунтов, тайских батов, русских рублей, австралийских, канадских и сингапурских долларов – меньше.

23 апреля 2008 года один доллар США стоил 6,9837 юаней, то есть юань вырос на 18,51% – это самый высокий курс с момент отмены искусственного ограничения. 10 апреля 2008 года доллар стоил 6,9920 юаней – это первый случай более чем за 10 лет, когда доллар был дешевле 7 юаней.

Эпоха Нового и Новейшего времени

Банковское дело в Китае появилось в 1820-х годах в Пинъяо почти случайно. На некоторое время этот город-крепость стал финансовым центром всей страны. В 1835 году появился юань, стоимость которого составляла 0,72 ляна.

$

Конец императорской эры и последовавшее за этим бурное время ознаменовались сначала появлением местных монетных дворов, а затем высокой инфляцией и финансовой нестабильностью.

В 1935 году произошла замена серебряного стандарта золотым. Прекращали хождение прежние монеты, на смену которым пришли бумажные «фаби». Следующая реформа прошла в 1948 году. Тогда стали выпускать бумажные юани, у которых было фиксированное золотое содержание. Постепенно они должны были полностью вытеснить «фаби».

Лишь в коммунистическую эпоху, начавшуюся в 1949 году, была создана стабильная валюта, в которой использовались главным образом банкноты и монеты.

Традиции

В стране при совершении некрупных сделок банкнотам предпочитают монеты, особенно в сельской местности. Красные конверты с купюрами разного достоинства имеют фактически ритуальное значение. Их дарят на праздники (особенно на китайский Новый год), на свадьбы, после рождения ребенка, при посещении больных родственников и т. д.

https://www.youtube.com/watch?v=ytpolicyandsafetyru

«Бумажные деньги» (на самом деле это желтая перфорированная бумага низкого качества с рисунками и номиналами) также сжигают для умерших, согласно традиции, по которой таким образом у них будет возможность расплачиваться в загробной жизни. Помимо непосредственно похорон, этот обычай характерен для Праздника Цинмин (день поминовения умерших) или Дня подметания могил.

Содержимое кошелька: китайский юань, мао, фэнь

1 юань

1 юань

1 цзяо

1 цзяо

5 цзяо

5 цзяо