Русский язык в италии

Очень краткий русско-итальянский разговорник

Итальянский для туристов – не блюдо и не маршрут на карте. Это интересная и полезная тема, поэтому к ней нужно относиться с должным вниманием. И с юмором, поскольку, как известно, уровень подготовки самтуриста включает богатую смесь италоанглийского с жестами и многозначительными паузами в речи, предназначенными главным образом для туземца, который должен понять, что экспресс-курс итальянского языка будет пройден на месте и сразу.

Допустим, что вы впервые обращаетесь к итальянскому языку.

a) Всемирный язык жестов (“Мальчик показал на пальцах, что его звать Хуан”);

b) Esperanto;

c) Родной язык собеседника, пропущенный через Google Translator;

d) Положиться на лексический минимум вашего гида или сопровождающего.

Основные слова для туриста

Да = Si -СиНет = No – НоСпасибо = Grazie – ГрациэБольшое спасибо = Grazie Mille – Грациэ МиллэПожалуйста = Prego – Прэго (согласительный ответ на просьбу или вопрос)Пожалуйста = Per favore – Пэр фаворэ (для соблюдения вежливости в просьбах и предложениях)Извините = Mi scusi, Scusa – Ми скузи, СкузаЗдравствуйте = Salve, Ciao – Сальвэ, ЧаоДо свидания = Arrivederci, Ciao – Арривэдэрчи, ЧаоПока = Addio a poi!

– Аддио а поиДоброе утро = Buon giorno – Буон джорноДобры день = Buon pomeriggio – Буон помэриджо (после полудня)Добры вечер = Buona sera – Буона сэра (примерно после 16,00 часов)Спокойной ночи = Buona notte – Буона ноттэ (примерно после 22,00 часов, на прощание)Я не понимаю = Non capisco – Нон капискоКак это сказать по [… …]?

= Come si dice questo in [Italiano]? Комэ си дичэ куэсто ин итальяноВы говорите по-… = Parla … – ПарлаАнглийски = Inglese – ИнглэзэФранцузски = Francese – ФранчэзэНемецки = Tedesco – ТэдэскоИспански = Spagnolo – СпаньолоКитайски = Cinese – ЧинэзэЯ = Io – ИоМы = Noi – НоиТы = Tu – ТуВы = Lei – ЛеиВы = Voi – ВоиОни = Essi (m), Esse (f) – Эсси, ЭссэКак вас зовут?

= Come si chiama? Come ti chiami? – Комэ си кьяма? Комэ ти кьями?Очень приятно. = Felice di conoscerla. Felice di conoscerti. Piacere Фэличэ ди коношерла/тиКак дела? = Come sta? Come stai? – Комэ ста? Комэ стай?Хорошо = Buono (m), Buona (f), Bene – Буоно, Буона, БэнэПлохо = Cattivo (m), Cattiva (f), Male, Non bene – Каттиво/а, Малэ, Нон бэнэТак себе = Cosi cosi – Кози козиЖена = Moglie – МольеМуж = Marito – МаритоДочь = Figlia – ФильяСын = Figlio – ФильоМать = Madre – МадрэОтец = Padre – ПадрэДруг = Amico (m), Amica (f) – Амико, АмикаГде здесь туалет? = Dove e il bagno? – Довэ э иль баньо?

Магазины и рестораны в Италии –  полезные слова и выражения

Сколько это стоит? = Quanto costa? – Куанто коста?Что это такое? = Cosa e questo? – Коза э куэсто?Я куплю это. = Va bene, lo compro – Ва бэне, ло компроЯ хотел бы купить… = Mi piacerebbe comprare … – Ми пьячэреббэ компрарэУ вас есть ?.. = Avreste … – АврэстэВы принимаете кредитные карточки? = Accettate carte di credito?

– Аччэттатэ картэ ди крэдито?Открыто = Aperto – АпэртоЗакрыто = Chiuso – КиузоОткрытка = Cartolina postale – Картолина посталэМарки = Francobolli – ФранкоболлиНемного, Мало = Un poco, Un po, Pochino – Ун поко, Ун по, ПокиноМного = Molto, Un sacco, Moltissimo – Мольто, Ун сакко, МольтиссимоВсе = Tutto, Tutta, Tutti, Tutte – Тутто/а/и/э

Хлеб = Pane – Панэ
Напиток = Bevanda – Бэванда
Кофе = Caffe – Каффэ
Чай = Te – Тэ
Сок = Succo – Сукко
Вода = Acqua – Аккуа
Пиво = Birra – Бирра
Вино = Vino – Вино
Соль = Sale – Салэ
Перец = Pepe – Пэпэ
Мясо = Carne – Карнэ
Говядина = Manzo – Манцо
Свинина = Maiale – Маялэ
Рыба = Pesce – Пэшэ
Птица = Pollame – Полламэ
Овощи = Legumi, Verdura, Ortaggio – Лэгуми, Вэрдура, Ортаджо
Фрукты = Frutta – Фррутта
Картофель = Patata – Патата
Салат = Insalata – Инсалата
Десерт = Dessert, Dolce – Дэссерт, Дольчэ
Мороженое = Gelato – Джэлато
Обед = Pranzo – Пранцо
Ужин = Cena – Чэна
Кошерный = Kasher – Кашэр

Рим – 20 оттенков серого: острый сюжет для гостей Вечного города

Завтрак = Prima colazione – Прима колационэ
Вегетарианский = Vegetariano (m), Vegetariana (f) – Вэджэтариано/а
Ваше здоровье! = Alla salute! Cin cin! – Алла салутэ! Чин-чин
Принесите, пожалуйста, счёт. = Il conto, per favore. – Иль конто, пэр фаворэ

Где …? = Dove si trova? Довэ си трова?Сколько стоит билет? = Quanto costa il biglietto? – Куанто коста иль бильетто?Билет = Biglietto – БильеттоОдин билет до … = Un biglietto a …, per favore. – Ун бильетто, пэр фаворэ.Куда вы едете? = Dove sta andando? Dove stai andando? Dove va? Довэ ста/и андандо?Где вы живете? = Dove abiti? Dove abita? – Довэ абити/а?Поезд = Treno – Трэно

Язык довел Джеймса Бонда до пляжа Сан-Феличе-Чирчео (пляжная тема и шпиономания)

Венеция венецианкой – Бросалась с набережных вплавь…

Автобус = Bus, Autobus – Бус, АутобусМетро = Metropolitana – МэтрополитанаАэропорт = Aeroporto – АэропортоВокзал = Stazione (del treno) – Стационэ дэль трэноАвтовокзал = Stazione degli Autobus – Стационэ дельи аутобусСтанция метро = Stazione della metropolitana – Стационэ дэлла мэтрополитанаОтправление = Partenza – ПартэнцаПрибытие = Arrivo – АрривоПрокат автомобилей = Autonoleggio – АутонолэджоСтоянка = Parcheggio – ПаркэджоГостиница, Отель = Albergo, Hotel – Альбэрго, ОтэльКомната = Camera, Stanza – Камэра, станцаБронь = Prenotazione – ПрэнотационэСвободные места на сегодня есть?

Очень краткий русско-итальянский разговорник

b) Esperanto;

ноль = zero – дзэроодин = uno – унодва = due – дуэтри = tre – трэчетыре = quattro – куаттропять = cinque – чикуэшесть = sei – сэисемь = sette – сэттэвосемь = otto – оттодевять = nove – новэдесять = dieci – диэчиодиннадцать = undici – ундичидвенадцать = dodici – додичитринадцать = tredici – трэдичичетырнадцать = quattordici – куаттордичипятнадцать = quindici – куиндичишестнадцать = sedici – сэдичисемнадцать = diciassette – дичасэттэвосемнадцать = diciotto – дичоттодевятнадцать = diciannove – дичановэдвадцать = venti – вэнтидвадцать один = ventuno – вэнтунотридцать = trenta – трэнтасорок = quaranta – куарантапятьдесят = cinquanta – чинкуанташестьдесят = sessanta – сэссантасемьдесят = settanta – сэттантавосемьдесят = ottanta – оттантадевяносто = novanta – новантасто = cento – чэнтотысяча = mille – миллэмиллион = un milione – ун мильонэ

Почта = Ufficio Postale, Posta – Уффичо посталэ, ПостаМузей = Museo – МузэоБанк = Banca – БанкаМилиция = Polizia, Stazione di polizia – Полициа, Стационэ ди полициаБольница = Ospedale – ОспэдалэАптека = Farmacia – Фармачиа

Что делать, если Вы простудились в Риме? Аптеки города

Магазин = Negozio – НэгоциоРесторан = Ristorante – РисторантэШкола = Scuola – СкуолаЦерковь = Chiesa – КиэзаТуалет = Toilettes, Bagni, Servizi – Баньи, СэрвициУлица = Strada, Via – Страда, ВиаПлощадь = Piazza – ПьяццаГора = Montagna, Monte, Picco – Монтанья, Монтэ, ПиккоХолм = Collina – КоллинаДолина = Valle – ВаллэОкеан = Oceano, Mare – Очэано, МарэОзеро = Lago – ЛагоРека = Fiume – ФьюмэБассейн = Piscina ПишинаБашня = Torre – ТоррэМост = Ponte – Понтэ

Даты и время по-итальянски

30, Пол двенадцатого = 11:30, Le undici e mezza – Лэ ундичи э мэдза1:45, Час сорок пять = 1:45, L’una e quarantacinque – Л уна э куаранта чинкуэ1:45, Без пятнадцати два = 1:45, Le due meno un quarto – Лэ дуэ мэно ун куартоДень = Giorno – ДжорноНеделя = Settimana – СэттиманаМесяц = Mese – МэзэГод = Anno – Аннопонедельник = lunedi – лунэдивторник = martedi – мартэдисреда = mercoledi – мэрколэдичетверг = giovedi – джовэдипятница = venerdi – вэнэрдисуббота = sabato – сабатовоскресенье = domenica – домэникаянварь = gennaio – джэннайофевраль = febbraio – фэббрайомарт = marzo – марцоапрель = aprile – априлэмай = maggio – маджоиюнь = giugno – джуньоиюль = luglio – лульоавгуст = agosto – агостосентябрь = settembre – сэттэмбрэоктябрь = ottobre – оттобрэноябрь = novembre – новэмбрэдекабрь = dicembre – дичэмбрэВесна = Primavera – ПримавэраЛето = Estate – ЭстатэОсень = Autunno – АутунноЗима = Inverno – ИнвэрноСегодня = Oggi – ОджиВчера = Ieri – ЙериЗавтра = Domani – ДоманиДень рождения = Compleanno – КомплэанноС днём рождения! = Buon compleanno! – Буон комплэанно!

Маленькая пауза. Пока вы “сражаетесь” с языком Цицерона и Октавиана Августа, напомним вам, что было бы неплохо перед поездкой еще раз присмотреться к Риму и прикинуть варианты, маршруты, остановки и приоритеты. А вдруг вам захочется изменить план поездки (это случается часто), выбрать другой отель или место для первого знакомства с Вечным городом?

Иными словами, ознакомьтесь с интерактивным Путеводителем по Риму. Чем дальше в лес, тем больше дровишек для костра.

Если цель вашей поездки –  Рим…

Полезные материалы и рубрики по Риму

Панорамные рестораны Рима

Пляжи в окрестностях Рима

Город-музей под открытым небом

Краткий иллюстрированный путеводитель по городу

Площади и фонтаны Вечного города

Соборы Рима

Уникальные монументы в Риме

Римские музеи

Театры в Риме

Галерея и парк Боргезе

Египетские обелиски в Риме

Заметки по истории Древнего Рима

Вопросы, ответы и советы по Риму

Где лучше выбрать отель в Риме?

Проезд в Риме – билеты и карты

Трансфер – Рим и другие города

Интернет, sim-карты, wi-fi в Риме – где, как и сколько?

Как найти ближайший банкомат в Риме

Что посмотреть в Риме?

Советы туристам по городу

Экскурсии по городу

Покупки в Риме – где и как?

Где взять карты Рима?

Видеокаталог отелей в Риме: отели как смотрели