Польша: стоимость переезда и жизни в городе Радом

Карта поляка

Мы изучили способы переезда и решили, что нам проще всего получить карту поляка. Это документ, который подтверждает нашу принадлежность к польскому народу.

Чтобы получить карту поляка, нужно иметь польские корни. У нас не было корней, поэтому выбрали другой вариант: вступили в местную культурную организацию «Полония» и три года участвовали в ее деятельности, живя при этом в Калининграде. Через три года «Полония» выдала нам свидетельство, с которым мы пошли на собеседование с польским консулом.

Окончательное решение о выдаче карты поляка принимают в Варшаве, куда консул отправляет свое решение. Там же готовится сама карта. Через три месяца после собеседования нас с женой пригласили в консульство Польши в Калининграде на вручение карты поляка в торжественной обстановке — и даже напоили шампанским.

Карта поляка — это не гражданство и не вид на жительство. Нам по-прежнему нужна виза, чтобы находиться на территории Польши. Зато по карте поляка можно официально работать в Польше — это сильно упростило мое оформление на работе. Еще по карте поляка есть скидка в музеи, зоопарки и даже на железнодорожные билеты — 37%, но только внутри страны.

Моя карта поляка
Моя карта поляка

Виза и ПМЖ

Карта поляка позволяет подать документы на годовую национальную польскую визу. Это бесплатно, а основание для получения — сама карта. Как только мы получили карту поляка, сразу подали на визу, а после получения визы переехали.

Через полгода после переезда в Польшу мы подали документы на постоянный вид на жительство. Его делали четыре месяца.

ПМЖ нам сделали бесплатно, на основании карты поляка. Из документов понадобились фотографии, ксерокопии загранпаспорта, регистрации по месту жительства и трудового договора. Вместо регистрации можно предоставить просто договор найма жилья.

Здание администрации Радома, в котором мы подавали документы на ПМЖ
Здание администрации Радома, в котором мы подавали документы на ПМЖ

Деньги

Польша входит в Евросоюз, но валюта у нее своя — злотый, он же злотых. Весной 2018 года один злотый стоил 16,7 Р.

Даже сотрудники дорожной полиции — аналог нашего ГИБДД — обзавелись терминалами, чтобы люди могли заплатить штраф прямо на месте.

В магазинах бытовой техники и электроники часто предлагают купить технику в кредит. Например, Айфон 8 на 256 Гб предлагают купить за 3699 zł (62 000 Р) в кредит без процентов. Несколько моих коллег брали кредиты на ремонт жилья и квартиры в ипотеку. Процент по ипотеке в Польше около 4% годовых. Люди также покупают квартиры в ипотеку и сдают их. По моим ощущениям, стоимость аренды и ежемесячного ипотечного взноса примерно равны.

Примерный расчет ипотечного кредита на странице банка «Миллениум». Ставка — 4%
Примерный расчет ипотечного кредита на странице банка «Миллениум». Ставка — 4%

Зарплата

По данным того же Pracuj.pl, самые высокооплачиваемые специалисты в Польше работают в сфере ИТ, а больше всего получают в Варшаве. Тут зарплаты высококвалифицированных специалистов и руководителей могут переваливать за 15 000—20 000 zł (250 000—333 333 Р) после вычета налогов.

Налоги

В вакансиях работодатели обычно не указывают зарплату. Если указывают, то чаще всего это сумма до вычета налогов.

Из этой суммы нужно вычесть следующее:

  1. В пенсионный фонд — 9,76%.
  2. На страховку по болезни — 2,45%.
  3. На медицинскую страховку — 7,77%.
  4. На социальную страховку — 1,5%.
  5. Подоходный налог.

Размер подоходного налога зависит от доходов. Если годовой доход не более 85 528 zł (1 428 000 Р), то налог составит 18%. Если доход выше, то дополнительно нужно заплатить 32% от суммы, на которую он превысил 85 528 злотых.

Для расчета налогов используется сложная формула, но примерно рассчитать зарплату на руки можно в интернет-калькуляторе.

Кроме этого ежегодно до 30 апреля нужно подавать декларацию о своих доходах в налоговую. Если этого не сделать, можно получить штраф. Иногда бывает переплата — тогда налоговая возвращает разницу. В прошлом году мне вернули 200 zł (3340 Р).

Банки

Чтобы получать зарплату, нужно открыть счет в банке. Работодатель будет перечислять зарплату на этот счет. Не все банки готовы открыть счет иностранцу без вида на жительство. Карта поляка тут не поможет.

Еще около двух дней я ждал дебетовую карту. Ее прислали по почте. Интернет-банком можно было пользоваться сразу после регистрации счета. За обслуживание карты ничего не плачу: для этого нужно, чтобы на счет ежемесячно приходило не менее 1000 zł (16 813 Р) и была выполнена хотя бы одна транзакция за расчетный период. С постоянным видом на жительство уже можно получить кредитку или взять кредит.

Приложение «Миллениум-банка» неудобное и непонятное. Чтобы им воспользоваться, нужно пройти идентификацию через интернет-банк. Единственное, для чего я его использую, — посмотреть последние транзакции и пополнить баланс на телефоне.

Аренда жилья

В основном в Радоме сдаются квартиры с простеньким или «бабушкиным» ремонтом. Хорошие квартиры разлетаются как горячие пирожки. Если появляется вариант в новостройке, его снимут сразу. Цены у бабушкиных и у нормальных квартир примерно одинаковы: различаются в среднем на 200 zł (3500 Р).

Объявления дают собственники. Популярные сайты объявлений аренды и продажи недвижимости — Otodom.pl, Olx.pl. Риелторы на рынке аренды встречаются редко. За два года я снимал три квартиры. Все три раза — по объявлениям хозяина.

В планировке польских квартир есть две особенности, которые мне не нравятся. Во-первых, в квартирах очень маленькие кухни. Обеденный стол на четверых там точно не поставишь. Во-вторых, очень часто кухня совмещена с комнатой. С одной стороны, это визуально увеличивает помещение. С другой — запахи из кухни распространяются по всей квартире.

В среднем в Польше однокомнатную квартиру можно снять за 1500 zł (25 000 Р) в месяц. В Варшаве дороже: 2000 zł (33 400 Р). К этой сумме нужно прибавить коммунальные платежи и оплату воды, электричества и газа, если он есть. В среднем коммуналка выходит на 250 zł (4175 Р), а оплаты по счетчикам на 100—150 zł (1670—2500 Р).

Один из основных сайтов аренды и продажи недвижимости Otodom.pl
Один из основных сайтов аренды и продажи недвижимости Otodom.pl

Первое время в Радоме мы готовились жить в гостинице. Но так получилось, что квартиру мы сняли через несколько часов после приезда. Пошли в кафе и обзвонили пару понравившихся объявлений. За час договорились о просмотре, встретились с хозяйкой, посмотрели жилье, и нам все понравилось. Мы заключили типовой договор.

Язык и общение

Национальный язык — польский. Я никогда специально не учил польский и ни разу не занимался с репетитором. Но за то время, что был волонтером, научился языку самостоятельно, на практике. А когда переехал в Радом, мой уровень владения языком вырос в разы: на работе каждый день нужно было много разговаривать.

Значительную роль в обучении сыграла схожесть польского и русского. Один раз эта схожесть привела к забавному случаю. Как-то знакомая предложила нам с женой «дыван». Мы обрадовались и согласились. А на следующий день сильно удивились, когда вместо дивана нам привезли ковер. «Ды́ван» — это ковер, а диван на польском — «канапа».

«Ка́вер» с польского — икра. «Уро́да» — красота. «Ю́тро» — завтра. «Ово́це» — фрукты. «Дыня» — тыква. «Склеп» — магазин, а «мага́зын» — склад. «За́каз» — запрет. «Запо́мний» — забудь; запомни — «запаме́нтай». «Жа́дны» — никакой.

Как только я узнал правила чтения, многие слова стали понятны без перевода. О сложных вещах в языке спрашивал коллег. Словарный запас рос как снежный ком. Сейчас я свободно говорю на польском. Каждый, кто интересуется моим происхождением, отмечает это.

Люди

Поляки открытые, но при этом вежливые. Однажды я застрял на машине в глухой деревне: у меня сел аккумулятор. Рядом стоял дом, и я попросил хозяина помочь. Тот подогнал свою машину, «прикурил» меня, а когда я хотел дать ему денег в качестве благодарности, он отмахнулся. Пока мы заводили мою машину, разговаривали просто, без скованности.

Поляк, услышав акцент, спросит о происхождении — и это будет искренним любопытством. Как-то раз в гданьском баре к нашей компании подсела компания поляков: у нас были свободные места. Один из них был слегка навеселе и, узнав, что я из Калининграда, спел российский гимн наизусть.

На работе мы с коллегами можем пошутить, подшутить над кем-то, обсудить политику наших стран, договориться на выходные поехать вместе на гриль или кататься на лыжах. О погоде говорим, только если она действительно того заслуживает.

Для русского человека может быть непривычно, что тут принято здороваться с водителем автобуса. На кассе в магазине тоже всегда здороваются и прощаются. Вообще, куда бы вы ни пришли, принято здороваться, прощаться и по возможности желать хорошего дня. Поляки всегда встречают приветливой улыбкой. Нет молчаливости и угрюмости, присущей русскому человеку.

Но иногда, конечно, и в Польше можно нарваться на хама.

Транспорт

Польша: стоимость переезда и жизни в городе Радом

Во всей Польше удобный, быстрый и комфортабельный общественный транспорт.

Автобусы и трамваи ходят точно по расписанию. Почти на каждой остановке установлены таблички с расписанием маршрутов и электронное табло, которое показывает время до прибытия.

Автобусная остановка возле парка
Автобусная остановка возле парка

Проезд во всех городах Польши стоит примерно 3,5 zł (58 Р) независимо от вида транспорта. Можно купить проездной на один или несколько маршрутов. Моя жена покупала месячный проездной на два маршрута в Радоме за 70 zł (1170 Р).

Одноразовые билеты можно купить в «билетомате» или прямо у водителя. Школьникам и студентам положена скидка 50%.

Во второй раз штраф я получил в варшавском метро. У меня был с собой чемодан на колесиках, с которым трудно протиснуться через турникет, и я прошел через открытый вход без турникета. Был уставший с дороги и забыл пробить билетик. На моей станции при выходе дежурили контролеры, которые остановили меня для проверки. Они объяснили, что непрокомпостированный билет считается недействительным. Штраф оплатил картой на месте.

Велосипеды. В теплое время года многие ездят по городу на велосипедах. Если нет своего — можно арендовать. В Польше развиты автономные пункты аренды велосипедов. Час езды у «Некст-байк» стоит около 2 zł (34 Р). А если доезжать от одного пункта аренды до другого за 20 минут, то поездка будет бесплатной.

Велостоянка «Некст-байк»
Велостоянка «Некст-байк»

Такси я почти не пользуюсь: в Радоме везде можно дойти пешком. Километр по счетчику стоит в среднем 2 zł (34 Р). Минимальная цена поездки — 6 zł (101 Р). Заплатить можно наличкой и картой.

Поезда в Польше удобны, но в них не бывает лежачих мест, потому что на поезде за 10 часов можно добраться с одного конца страны на другой.

Я переехал в Польшу, когда еще доучивался в институте. Приходилось чуть ли не на каждые выходные ездить в Калининград. Из Варшавы в Гданьск ездил на скоростном поезде «Пендолино». Дорога 500 км занимала всего 2,5 часа. Билет стоит порядка 100 zł (1670 Р). В поезде установлены комфортабельные кресла на двух пассажиров как в автобусе, есть кондиционер, вайфай, подставка под ноутбук и розетки. Проводница предлагает бесплатные воду, чай и кофе. Можно купить билет в специальном тихом вагоне, в котором запрещено шуметь.

Медицина

В Польше действует обязательное медицинское страхование. Из зарплаты 9% идет в Национальный фонд здравоохранения. Можно записаться в любую клинику.

Идентификация происходит по номеру PESEL — он есть у всех, кто приехал в Польшу надолго. Номер песель — это 11 цифр, в которых зашифрована дата рождения, пол и идентификационный номер. По песелю человека идентифицируют в любом государственном учреждении.

Песель спрашивают в больнице, чтобы получить информацию о страховке, в налоговой, чтобы понять, кто платит налоги. В частной клинике результаты анализов можно получить в интернете, если при сдаче анализов указать номер песель. Его же нужно указывать, оставляя заявку на кредит.

Врачей мало, в клиниках очереди. К терапевту запишут уже на следующий день, а приема у невролога можно прождать несколько месяцев. Если врач известный, то приема можно ждать и полгода, и год. Можно сократить время ожидания, если записаться на платный прием. Средняя цена — 100—200 zł (1670—3340 Р) в зависимости от клиники, города и специализации врача.

Раз в год можно бесплатно сдать анализы по направлению от лечащего врача. Я выбирал себе врачей по отзывам на Znanylekarz.pl. Это сервис, где врачи заводят профили и выкладывают сертификаты, дипломы и другие доказательства своего профессионализма. В профиле врача есть расписание — можно сразу записаться на прием. Многие врачи указывают стоимость своих услуг, что тоже помогает сделать выбор.

Это профиль стоматолога на Znanylekarz.pl. Тут же можно записаться на прием
Это профиль стоматолога на Znanylekarz.pl. Тут же можно записаться на прием

Лекарства в Польше только по рецепту. Без рецепта можно купить жаропонижающее, витамины, капли в нос, простенькие таблетки от кашля и средства от аллергии, но антибиотики без рецепта купить уже не получится.

Если заболевание не очень серьезное, например ОРВИ, то врачи не выписывают антибиотиков. В основном прописывают простые лекарства и рекомендуют постельный режим, обильное питье и покой.

Связь

Если нужно переехать в другую квартиру, придется вызывать техника, который перенастроит роутер. Такая услуга стоит 100 zł (1670 Р). Самому перенастроить не получится, потому что подключение в новой квартире нужно настроить под владельца договора, а данные для настройки — у провайдера.

За телефон в месяц я плачу 30 zł (500 Р). Пользуюсь услугами оператора Plus. У меня безлимитные звонки на номера всех польских операторов, безлимитные смс и 5 Гб интернета в месяц.

Продукты

В Польше отличная выпечка, особенно мне нравятся чесночные багеты. Домой мы покупаем цельнозерновой хлеб за 4 zł (67 Р). Чуть ли не на каждом углу в Радоме встречаются магазины, торгующие сладкой выпечкой: тортами, кексами, пирогами, круассанами и пончиками с разными начинками. Все очень вкусное. От такого изобилия можно очень быстро растолстеть.

В супермаркетах впечатляет выбор зелени, овощей, фруктов. Дыни, ананасы, батат, спаржа — все продается практически круглогодично. Что мне не удалось найти, так это кинзу. Зато никогда не бывает проблем с базиликом.

На продукты и бытовую химию мы тратим приблизительно 1000 zł (16 700 Р) в месяц (16 700 Р). Планируем покупки и закупаемся раз в неделю. Средний чек выходит около 180 zł (3000 Р).

Цены примерно такие:

  • Упаковка рукколы — 4 zł (67 Р).
  • 500 г помидоров Черри — 6—15 zł (100250 Р).
  • Обычные помидоры в сезон — 3,5 zł (58 Р).
  • 1 кг яблок зимой — 3,5 zł (58 Р).
  • 1 кг клубники в сезон — 5 zł (83 Р).
  • 1 л молока — 2,5 zł (42 Р).
  • 200 г масла — 5 zł (83 Р).
  • 1 кг говяжьей вырезки — 35 zł (585 Р).
  • 1 кг свиной корейки — 16 zł (267 Р).
  • 1 кг куриного филе — 15 zł (250 Р).
Часть моих покупок на неделю
Часть моих покупок на неделю

В Польше очень большой выбор колбас и сыров. Килограмм простого сыра Гауда в среднем стоит 18 zł (300 Р), сыр с плесенью — 40 zł (670 Р), козий или твердые сорта сыров — 30 zł (500 Р). Килограмм хорошего копченого мяса стоит в среднем 30 zł (500 Р), килограмм чоризо — 45 zł (750 Р).

Сигареты очень дорогие: около 15 zł (250 Р) за пачку «Честерфилда». Зато алкоголь доступный: бутылка польского пива стоит примерно 2,5 zł (40 Р), литовского — 6 zł (100 Р). Водку «Финляндия» можно купить за 40 zł (670 Р) за 0,7 л, а виски «Баллантайнз» за 55 zł (920 Р) за литр.

Рестораны

В Польше популярны корчмы — это придорожные кафе деревенского вида с традиционной польской кухней. Средний чек на двоих — 60 zł (1000 Р).

Мне кажется, на входе в корчму нужно вешать таблички «Внимание! Гигантские порции». Нам с женой ни разу не удалось съесть свои порции целиком. Обычно мы берем по мясной отбивной, салату, гарниру и латте.

Транспорт

Поляки очень любят спорт. Я часто вижу бегунов утром, когда еду на работу, и вечером. В парках установлены разные тренажеры, на которых тоже постоянно кто-то занимается.

Спортивная площадка в парке
Спортивная площадка в парке

В Радоме пять бассейнов. Я тоже хожу в бассейн, и мне еще ни разу не удалось поплавать одному на дорожке. Неважно, прихожу я в 7 утра в воскресенье или вечером в будни, — дорожки всегда заняты. Час в бассейне стоит 12 zł (200 Р). В моем бассейне действует скидка 50%, если приходить утром.

Поляки обожают футбол и лыжи. В Радоме есть своя футбольная команда — Радомяк — и стадион, на котором часто проводят футбольные матчи. Я знаю два футбольных поля, на которых постоянно тренируются футболисты и учатся играть дети.

Практически все мои коллеги зимой катаются на лыжах или сноуборде, а летом пересаживаются на велосипеды. Например, наш продакт-менеджер каждый день встает в 5 утра и проезжает на велосипеде 20 километров. В выходной день поляки катаются на велосипедах всей семьей.

Абонемент в спортзал в Радоме стоит около 100 zł (1670 Р).

Отпуск

Отпуск в Польше считается не календарными днями, а рабочими. Прибавлять отпускные дни к праздникам и выходным дням очень эффективно. Иногда получается за 8 отпускных дней отдохнуть 16 календарных.

Например, я хочу взять отпуск с 28 апреля по 13 мая — всего 16 дней. Из них 6 дней выходных и два дня государственных праздников — 1 и 3 мая. Выходные и праздничные дни не вычитаются из отпуска. Получается, что из своего годового отпуска я потрачу только 8 дней, а отдыхать буду 16.

Интерфейс мобильного приложения банка «Миллениум». Источник: Bankmillennium.pl

Размер отпуска зависит от образования и стажа. Если трудовой стаж меньше 10 лет, то отпуск — 20 рабочих дней в году. Если стаж больше 10 лет, то отпуск уже 26 рабочих дней. Уровень образования тоже пересчитывается в стаж. Если есть высшее образование, то это плюс 8 лет к стажу. Выпускнику института нужно проработать всего два года для отпуска 26 рабочих дней.

Еще четыре раза в год можно просто позвонить на работу и сказать, что не придешь, не объясняя причины. Эти дни вычитаются из отпуска.

Путешествия

В прошлом году мне удалось трижды съездить в отпуск. Два раза мы ездили в Германию и один раз в Чехию.

Еще нам удалось много поездить внутри страны. В Польше есть куда съездить: красивые города вроде Кракова, Вроцлава, Люблина, есть горный курорт Закопане, национальные парки, например Бещады, заповедники, Балтийское море, Вармино-Мазурское воеводство, известное своими озерами. Поляки так и говорят про свою страну: «Море, горы и мазуры».

Вид на старый город Казимеж-Дольны
Вид на старый город Казимеж-Дольны

В Польше много лоукостеров, причем не только самолетов, но и автобусов. Из Варшавы в Гданьск можно слетать всего за 20 zł (335 Р), а в Осло — за 34 zł (570 Р).

Наш двор

Очень популярен перевозчик Polskibus. В прошлом году на их автобусе я ездил из Варшавы в Берлин и обратно за 60 zł (1000 Р). Из Радома в Варшаву (100 км) на таком автобусе можно доехать за 15 zł (250 Р).

Двухместный номер в хорошем хостеле можно снять за 200 zł (3363 Р). Когда мы с женой ездили в Гамбург, останавливались во Вроцлаве в кемпинге и спали прямо в машине. Сутки в кемпинге стоили 50 zł (835 Р). Это было весело.

Итоги

  1. Конечно, в Польше есть свои недостатки, но мне нравится, что поляки стараются их исправить. За эти два с половиной года я не разочаровался в стране.
  2. Польша красивая, уютная и комфортная для жизни. Сейчас я гораздо лучше знаю язык и в общении чувствую себя свободно. Мне нравится, что в Польше развит внутренний туризм и можно относительно недорого путешествовать по Европе. Нравится, что люди вежливые и отзывчивые.
  3. Не знаю, останусь ли тут навсегда, но пока точно никуда не собираюсь.

Мы ищем людей, которые переехали из России в другую страну. Если вы эмигрант и хотите рассказать о переезде, поисках жилья, сложностях адаптации и ценах в вашем городе — поделитесь с нами опытом.